1 00:00:18,700 --> 00:00:19,700 Ik dacht dat we een voorsprong hadden. 2 00:00:20,240 --> 00:00:21,300 Hoe ben je hier binnengekomen? 3 00:00:21,560 --> 00:00:25,400 Hoe laat is het? De tuinman liet me binnen, en het is half acht, dus wakker worden. 4 00:00:26,280 --> 00:00:27,700 Moesten we niet afspreken voor de lunch? 5 00:00:28,000 --> 00:00:29,320 De vroege vogel krijgt de worm, Harm. 6 00:00:29,560 --> 00:00:30,900 Ik wil de worm niet. 7 00:00:31,220 --> 00:00:33,320 En ik wil chowder, maar jij zat in mijn manier. 8 00:00:33,600 --> 00:00:36,640 Hé, jij bent de uitblinker hier. Het is Het is niet mijn schuld dat we huiswerk hebben. 9 00:00:37,000 --> 00:00:40,580 Het is jouw schuld dat je het hebt gepland op de dezelfde dag als Eggie's chowder bakken. Als wij 10 00:00:40,580 --> 00:00:42,040 schiet op, misschien kan ik hem verrassen. 11 00:00:42,380 --> 00:00:44,300 Het is te vroeg om er over te praten chowder. 12 00:00:44,640 --> 00:00:46,100 Wil je wat wafels maken? 13 00:00:46,590 --> 00:00:48,110 Houd jij van wafels? Ik ben dol op wafels. 14 00:00:48,370 --> 00:00:52,910 Harmony McAdams, stop met treuzelen. Dilly-dally? Dat is onzin. 15 00:00:53,030 --> 00:00:54,030 Ik heb het ook druk. 16 00:00:54,110 --> 00:00:57,990 Bezig met wat? Met wafels. Kom op. Ze zijn Attaway's beste. 17 00:00:58,230 --> 00:00:59,230 Ik beloof het. 18 00:01:16,460 --> 00:01:18,540 Wij vliegen samen, vliegen samen. 19 00:01:19,020 --> 00:01:23,900 Wij zijn een meidenbende als vogels van een veer, vogels van een veer. 20 00:01:28,760 --> 00:01:32,180 Duraniums, de exacte bloemen Tanya en ik gedragen in ons boeket. 21 00:01:32,440 --> 00:01:33,480 Dus je zei. 22 00:01:33,740 --> 00:01:38,800 Weet je, het zou gaan regenen, maar... Toen gingen de wolken uiteen en kwam de zon 23 00:01:38,800 --> 00:01:40,020 uit. Ik weet. 24 00:01:41,220 --> 00:01:42,220 Ze zijn hier. 25 00:01:48,300 --> 00:01:50,420 Hoi! Goed om jullie te zien. Mijn man! 26 00:01:51,260 --> 00:01:58,020 Hé, geraniums! Kom binnen, kom binnen. Mag ik Haal je wat te drinken, Egg, Belle? 27 00:01:58,480 --> 00:01:59,600 IJsthee, bedankt. 28 00:01:59,920 --> 00:02:00,920 Ik zeg. 29 00:02:00,940 --> 00:02:03,080 Houden ze zelfs van dezelfde drankjes? Schattig. 30 00:02:03,460 --> 00:02:04,760 Houdt niet iedereen van ijsthee? 31 00:02:05,240 --> 00:02:09,020 Dus, Belle, Eggie vertelt me dat je op de trein zit dansteam dit jaar. Kapitein eigenlijk. 32 00:02:09,220 --> 00:02:10,900 Kapitein Egg, dat heeft u mij niet verteld. 33 00:02:11,160 --> 00:02:12,460 Eggie let niet echt op. 34 00:02:12,960 --> 00:02:14,080 Moet ik dat doen? 35 00:02:14,830 --> 00:02:16,090 Mark is op dezelfde manier. Mij? 36 00:02:16,530 --> 00:02:18,350 Daar gaan ze weer, ons verdriet bezorgend. 37 00:02:18,830 --> 00:02:20,250 Doet me denken aan het eerste jaar. 38 00:02:20,930 --> 00:02:24,270 Nu, ik ben gewoon blij dat alles zo is sporten met jullie twee kinderen. 39 00:02:24,670 --> 00:02:25,670 Jij en ik allebei, Jenny. 40 00:02:25,770 --> 00:02:26,770 Mama! 41 00:02:29,910 --> 00:02:31,070 Hé, wat kan ik voor je halen? 42 00:02:31,910 --> 00:02:34,230 Sinaasappelsap en een Oh Mama-omelet, alsjeblieft. 43 00:02:34,590 --> 00:02:35,590 Komt meteen naar boven. 44 00:02:37,830 --> 00:02:41,990 Ben jij een codeur? Oh, mijn moeder is een mobieltje ingenieur, dus ik leer. 45 00:02:42,490 --> 00:02:43,590 Het lijkt erop dat je behoorlijk gevorderd bent. 46 00:02:44,160 --> 00:02:47,340 Ja, ik heb er veel tijd voor gehad praktijk de laatste tijd. 47 00:02:48,160 --> 00:02:49,160 Vriend problemen? 48 00:02:49,640 --> 00:02:50,880 Hoe weet je dat? 49 00:02:51,320 --> 00:02:52,640 Laten we zeggen dat ik mijn deel gehad heb. 50 00:02:53,760 --> 00:02:59,880 Ik weet niet zeker of zij het zijn die dat moeten doen kom langs of als ik het ben. Alles wat ik kan zeggen 51 00:02:59,880 --> 00:03:02,640 is alles altijd beter met een oh mama omelet. 52 00:03:03,980 --> 00:03:07,460 Maar als je ooit iemand nodig hebt om mee te praten, Ik ben Astrid. 53 00:03:07,820 --> 00:03:09,620 Ik ben Layla, en bedankt. 54 00:03:13,930 --> 00:03:17,690 Vroeger kon ik 65 woorden schrijven minuut. Ik moet ouder worden. 55 00:03:18,770 --> 00:03:20,610 Ik denk dat je er iets te jong voor bent artritis. 56 00:03:21,490 --> 00:03:23,790 Als jij dat deed, zouden we veel sneller gaan hielp eigenlijk. 57 00:03:23,990 --> 00:03:26,590 Claire, dit is ongeveer 10% van ons cijfer. 58 00:03:27,450 --> 00:03:30,490 Doe gewoon alsof ik het huiswerk ben, en probeer het het een make-over geven. 59 00:03:31,550 --> 00:03:34,450 Als we deze volgende twee maar doorkomen vragen, dan zijn we in principe klaar. 60 00:03:35,090 --> 00:03:36,009 Klaar? Klaar. 61 00:03:36,010 --> 00:03:37,250 En ik kan naar Eggie gaan. 62 00:03:40,190 --> 00:03:41,830 O, schiet! Ehm, mijn... 63 00:03:42,160 --> 00:03:47,460 Neef Astrid sms'te me net dat ze heeft een nieuw shirt nodig omdat ze heeft gemorst 64 00:03:47,460 --> 00:03:48,460 koffie erop. 65 00:03:49,440 --> 00:03:50,440 Nu meteen? 66 00:03:50,860 --> 00:03:52,420 Kan ze niet werken met een bevlekt overhemd? 67 00:03:53,480 --> 00:03:58,680 Nee. Juniors eist het. Maar dit project... Daar kunnen we het afmaken. Ik zal 68 00:03:58,680 --> 00:03:59,680 krijg je als een thee. 69 00:04:00,960 --> 00:04:06,720 En hier hebben we het dubbele spek tilapia chowder. 70 00:04:08,720 --> 00:04:10,640 Het ruikt een beetje visachtig. Ei. 71 00:04:10,970 --> 00:04:11,970 Het ruikt heerlijk. 72 00:04:12,390 --> 00:04:16,410 Hé, als je het over heerlijk hebt, Mike, wat dacht je dan van een paar van Mark? 73 00:04:16,410 --> 00:04:18,050 wereldberoemde maïssoep? 74 00:04:18,470 --> 00:04:20,230 Is dat selderij? 75 00:04:20,490 --> 00:04:23,290 Ew. Het is nodig voor de crisis, Bill. 76 00:04:23,510 --> 00:04:26,230 Zo kwamen wij er vroeger bij Die van Ruloff. O ja. 77 00:04:26,470 --> 00:04:28,230 Direct op de hoek van College Avenue. 78 00:04:28,590 --> 00:04:32,090 Houden jullie ooit op met praten? universiteit? Als het niet om de universiteit ging, zouden wij 79 00:04:32,090 --> 00:04:33,069 zouden elkaar niet allemaal hebben ontmoet. 80 00:04:33,070 --> 00:04:34,070 En trouwde. 81 00:04:34,370 --> 00:04:35,450 En ik had jullie twee. 82 00:04:36,090 --> 00:04:37,090 Mama! 83 00:04:37,420 --> 00:04:39,220 Kijk eens hoe die twee elkaar afmaken zinnen. 84 00:04:39,540 --> 00:04:44,540 Het verwarmt mijn hart, maar niet zoveel als deze gebakken lasagnesoep. 85 00:04:44,800 --> 00:04:45,800 Bravo. 86 00:04:47,620 --> 00:04:49,220 Ben je nog steeds dol op de chowderbak? 87 00:04:50,020 --> 00:04:53,420 Je houdt van de chowderbak. Ik niet eens zoals chowder. 88 00:04:54,740 --> 00:04:57,660 Bedankt dat ik, meneer en mevrouw, aanwezig mocht zijn. Bosker, maar ik ga mee skaten 89 00:04:57,660 --> 00:05:00,940 mijn vrienden. Hé, nu nog even. Laat hij gaan. Laat hem gaan. 90 00:05:02,280 --> 00:05:04,120 Waarom gaat Bill niet met hem praten? 91 00:05:04,360 --> 00:05:06,020 Ja, ga met hem praten, lieverd. 92 00:05:07,190 --> 00:05:08,190 Oké. 93 00:05:15,270 --> 00:05:16,270 Hé, Robin. 94 00:05:17,610 --> 00:05:19,770 Wat maakt het uit, Carl? 95 00:05:21,370 --> 00:05:22,410 Hier is je shirt waar je om vroeg. 96 00:05:23,370 --> 00:05:26,830 Eh, ja, ik denk dat ik zal veranderen. 97 00:05:28,110 --> 00:05:29,110 Kunnen we nu gaan? 98 00:05:29,470 --> 00:05:30,510 Nee, we zijn net hier. 99 00:05:30,730 --> 00:05:34,930 Voor de miljoenste keer moet ik erheen de Chowderbaai. Wij hebben vijf vragen 100 00:05:34,930 --> 00:05:36,330 links. Kom op. 101 00:05:39,690 --> 00:05:42,250 Terug naar Caroline in Scout. 102 00:05:42,470 --> 00:05:43,670 Wij hebben dit al meegemaakt. 103 00:05:44,050 --> 00:05:46,810 Nee, we hebben het onderdeel niet doorlopen waar ze met de liniaal op haar hand slaat. 104 00:05:46,970 --> 00:05:47,529 Dat deden we. 105 00:05:47,530 --> 00:05:50,650 Ik weet niet wat voor soort spel jij bent spelen, Harmony McAdams, maar ik heb het gehad 106 00:05:50,650 --> 00:05:52,770 genoeg. Je kunt de rest hiervan afmaken in je eentje. 107 00:05:58,810 --> 00:06:01,030 Eén Oh Mama-omelet en een sapje. 108 00:06:01,690 --> 00:06:02,690 Layla? 109 00:06:04,250 --> 00:06:05,310 O, kennen jullie elkaar? 110 00:06:11,660 --> 00:06:12,720 De ouders willen niet dat je gaat. 111 00:06:14,120 --> 00:06:15,400 Ben je het niet beu om naar ze te luisteren? 112 00:06:15,760 --> 00:06:18,180 Ze zijn zo verloren in het verleden. 113 00:06:18,900 --> 00:06:20,160 Wat is er zo slecht aan de geschiedenis? 114 00:06:20,560 --> 00:06:21,980 Denk je er wel eens over na? 115 00:06:22,200 --> 00:06:23,280 Ze zijn als beste vrienden. 116 00:06:23,640 --> 00:06:26,660 Ze hebben tegelijkertijd kinderen. En Ze zijn zo verliefd op Twilight, zij 117 00:06:26,660 --> 00:06:27,900 noemden hun kinderen Edward en Bella. 118 00:06:28,240 --> 00:06:29,240 Het is krankzinnig. 119 00:06:29,540 --> 00:06:32,120 Als je het zo zegt, is het wel een beetje krankzinnig. 120 00:06:32,920 --> 00:06:36,160 Ik weet dat het niet jouw schuld is, maar dat is het wel alsof je er deel van uitmaakt. 121 00:06:36,480 --> 00:06:39,820 Alsof ik de quarterback moet zijn en jij bent de cheerleader en... 122 00:06:40,090 --> 00:06:42,090 We zullen allemaal nog lang en gelukkig leven. 123 00:06:42,410 --> 00:06:46,590 Net als zij. Is dat wat Claire Fitzroy? is voor jou? Jouw ontsnappingsplan? 124 00:06:46,930 --> 00:06:49,950 Ik weet. Dat was een flauwe zet. ik Ik had je niet moeten dumpen bij de 125 00:06:49,950 --> 00:06:50,950 salon. 126 00:06:51,210 --> 00:06:52,810 We zijn al vrienden sinds onze geboorte. 127 00:06:53,130 --> 00:06:55,490 En ik had me niet als een eikel moeten gedragen. 128 00:06:56,810 --> 00:07:01,150 Als je mijn vriendje niet wilt zijn vanwege onze ouders, ik snap het. 129 00:07:01,350 --> 00:07:04,290 Ik wou dat je mij een kans als ik. 130 00:07:04,930 --> 00:07:05,930 Wat bedoel je? 131 00:07:05,970 --> 00:07:08,170 Ik bedoel, ik hou er niet van om terug te kletsen ook niet. 132 00:07:08,810 --> 00:07:13,190 Maar als je me de kans gaf... Ik gewoon Ik wil niet het gevoel hebben dat mijn hele leven zo is 133 00:07:13,190 --> 00:07:14,190 al gepland. 134 00:07:14,570 --> 00:07:15,570 Ik ook niet. 135 00:07:15,950 --> 00:07:19,270 Misschien kunnen we daarheen gaan en het ze vertellen dat we de ChatterBake gaan overslaan 136 00:07:19,270 --> 00:07:22,330 dit jaar en haal wat pizza of zelfs een film kijken. 137 00:07:23,450 --> 00:07:24,450 Pizza? 138 00:07:37,100 --> 00:07:38,640 Ben jij hier niet altijd met die groep? van jongens? 139 00:07:39,280 --> 00:07:40,840 Ja, dat ben ik. 140 00:07:41,200 --> 00:07:42,560 Ah, de vriend heeft problemen. 141 00:07:43,000 --> 00:07:44,600 Wat hebben die waardeloze jongens nu gedaan? 142 00:07:45,400 --> 00:07:48,180 Niets eigenlijk, denk ik. 143 00:07:49,000 --> 00:07:51,120 Ze zijn gewoon allemaal zo meisjesgek. 144 00:07:51,400 --> 00:07:54,960 Het was dus een beetje ongemakkelijk tussen allemaal van ons. 145 00:07:55,180 --> 00:07:56,740 En waarom is het ongemakkelijk? 146 00:07:58,260 --> 00:08:04,880 Omdat ik denk dat een van hen een meisje is gek op mij. 147 00:08:05,719 --> 00:08:06,780 Oh mijn god. 148 00:08:09,520 --> 00:08:10,520 Ik weet. 149 00:08:11,640 --> 00:08:13,340 Wanneer wordt het ooit beter? 150 00:08:13,960 --> 00:08:14,960 Vrienden hebben? 151 00:08:15,520 --> 00:08:19,340 Het enige wat ik kan zeggen zijn de vriendschappen die dat zijn de laatste zijn degenen die dat echt zijn 152 00:08:19,340 --> 00:08:20,340 ondersteunend. 153 00:08:20,940 --> 00:08:25,640 Dus zolang je maar onberispelijk bent jouw woord en een schouder om op te leunen, 154 00:08:25,800 --> 00:08:27,020 jij bent goud waard. 155 00:08:27,800 --> 00:08:30,280 Onberispelijk met uw woord. Ik vind het leuk. Bedankt. 156 00:08:30,620 --> 00:08:31,720 Ik heb het in een boek gelezen. 157 00:08:33,900 --> 00:08:36,780 Ik denk dat dit gesprek daar om vraagt milkshakes. Wie wil er een milkshake? 158 00:08:38,919 --> 00:08:39,919 Is Astrid niet cool? 159 00:08:40,500 --> 00:08:42,419 Ze is mijn nicht. Heel verstandig. 160 00:08:42,919 --> 00:08:47,900 Misschien moet ik beginnen met het nemen van advies haar. Je weet wel, weer aan het dansen gaan 161 00:08:47,900 --> 00:08:49,980 team is een fulltime baan. 162 00:08:50,360 --> 00:08:51,800 Brittany en Katie zijn lastig. 163 00:08:52,060 --> 00:08:53,060 En Belle. 164 00:08:58,960 --> 00:09:00,160 Waar ga je heen? 165 00:09:01,670 --> 00:09:03,750 Er is een vriend waar ik naar op zoek was praten met. 166 00:09:04,650 --> 00:09:05,650 Teksten later. 167 00:09:06,170 --> 00:09:07,170 Wachten. 168 00:09:08,910 --> 00:09:09,910 Neem dit. 169 00:09:14,810 --> 00:09:17,630 Hoe weet je... Vrienden weten het altijd. 170 00:09:27,110 --> 00:09:30,370 Sorry, ik heb geen zin in een milkshake. 171 00:09:30,750 --> 00:09:32,350 Dat is mooi, want die heb ik niet. 172 00:09:33,170 --> 00:09:34,430 Doe alsof u thuis bent. 173 00:09:35,370 --> 00:09:36,410 Is Layla weggegaan? 174 00:09:36,910 --> 00:09:38,190 Ja, dat heeft ze zeker gedaan. 175 00:09:39,130 --> 00:09:42,090 Ze beantwoordt mijn telefoontjes niet meer sinds het huisdier verzameling. Enig idee waarom? 176 00:09:42,470 --> 00:09:45,590 Maak jezelf er niet druk over. Het is niets persoonlijks. 177 00:09:46,830 --> 00:09:48,110 Ik denk dat ik terug ben bij af. 178 00:09:48,450 --> 00:09:50,450 Het zal ik zijn, ikzelf, en ik voor Halloween. 179 00:09:50,690 --> 00:09:52,470 Ik weet zeker dat veel meisjes dat graag zouden willen ga met je mee. 180 00:09:52,770 --> 00:09:54,310 Twee milkshakes van het huis. 181 00:09:54,850 --> 00:09:55,870 Bedankt. Bedankt. 182 00:09:56,670 --> 00:09:57,770 Zijn jullie niet schattig samen? 183 00:10:08,540 --> 00:10:11,060 Volgende week op Chicken Girls. Waar is Belle? 184 00:10:11,300 --> 00:10:12,219 Heb je het niet gehoord? 185 00:10:12,220 --> 00:10:15,420 Iggy denkt aan... Kinderen tegenwoordig zijn veel woester dan vroeger. 186 00:10:15,960 --> 00:10:17,840 Dat weet ik niet. Hoi! 187 00:10:18,140 --> 00:10:19,140 Wat ben jij, een boer? 188 00:10:19,260 --> 00:10:20,740 Heb je Tovenaar van Oz nog nooit gezien? 189 00:10:24,760 --> 00:10:25,739 Ik ben geschokt. 190 00:10:25,740 --> 00:10:26,740 Dezelfde!